Zuwa ga rubutu

Kula da bayanan sirri

Wannan rukunin yanar gizon (wanda ake kira nan gaba "wannan rukunin yanar gizon") yana amfani da fasahohi kamar su cookies da kuma tags don amfanin inganta amfani da wannan rukunin yanar gizon ta abokan ciniki, talla bisa ga tarihin samun dama, fahimtar matsayin amfani da wannan rukunin yanar gizon, da sauransu. . Ta danna maɓallin "Amince" ko wannan rukunin yanar gizon, kun yarda da amfani da kukis don dalilan da ke sama da kuma raba bayananku ga abokan hulɗarmu da 'yan kwangila.Game da sarrafa bayanan sirriKa'idodin Sirrin Promungiyar Promungiyar Al'adu na Ota WardDa fatan za a koma zuwa.

Na yarda

Bayanin aiki

Performanceungiyar tallafawa

OTA Art Project [Sauran kujeru kaɗan]Magome Writers Village Theater Festival 2024 ~Aji daɗin duniyar labarai ~

Ƙauyen Marubuta na Magome shine inda marubuta da yawa suka taɓa zama. Mutanen da suka fassara ayyukan kasashen waje su ma sun zauna a nan. A wannan karon, za mu gabatar da ayyuka biyu na adabin yara waɗanda maza da mata na kowane zamani ke ƙauna ta hanyar wasan kwaikwayo. Kafin kallon wasan, za mu gudanar da taron bita don taimaka muku ƙarin jin daɗin wasan. Tabbas, kuna iya kallonsa kawai. Idan kuna so, zaku iya motsa jikin ku akan mataki tare da 'yan wasan kwaikwayo. Manya da yara duka, mu yi nishadi tare!

Agusta 2024th (Sat) da 10th (Sun), 5

Jadawalin 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Lahadi, Oktoba 10th ③ 6:13 farawa (kofofin budewa a 30:13)
Sune Other
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
Nau'in Aiki (Sauran)
Ayyuka / waƙa

Za a yi taron bita da ayyuka biyu masu zuwa a cikin aiki ɗaya. Duk wasan kwaikwayon suna da abun ciki iri ɗaya.

wasan kwaikwayo wasan kwaikwayo


① "Tafiya ta Gulliver" (Aiki na asali: Jonathan Swift, Fassara: Koshitaro Yoshida)
Haɗin gwiwa/Director: Gaku Kawamura
Cast: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel da Gretel" (daga "Grimm Fairy Tales", Hanako Muraoka ya fassara)
Haɗin gwiwa/Director: Kumiko Ogasawara
Cast: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Kwana

Kamfanin wasan kwaikwayo Yamanote Jijosha

Bayanin tikiti

Bayanin tikiti

Ranar saki

  • Ci gaba akan layi: Juma'a, Agusta 2024, 8 16:12
  • Gabaɗaya (wayar sadaukarwa/kan layi): Talata, Agusta 2024, 8 20:10
  • Lissafi: Laraba, Agusta 2024, 8 21:10

*Daga Yuli 2024, 7 (Litinin), lokutan liyafar wayar tikitin sun canza. Don ƙarin bayani, da fatan za a duba "Yadda ake siyan tikiti."
[Lambar wayar tikiti] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Yadda ake siyan tikitin

Sayi tikiti kan layiwani taga

Farashin (haraji hada)

Duk kujerun kyauta ne *Sauran kujeru kaɗan

Adult 2,500 yen
Studentsaliban makarantar sakandare da ƙaramin 1,000 yen
* Babu karɓar shigar da yara a makarantun yara na yara
*Za a sayar da tikiti a ranar kowane wasan kwaikwayo. (10 ga Oktoba (Asabar) ① 5:13 farawa, Oktoba 30th (Sun) ③ 10:6 farawakadan)
Za a ci gaba da siyar da tikitin rana guda a ƙofar da ke hawa na 30 na zauren Sanno Hills mintuna 1 kafin kowane wasan kwaikwayo.

Sanarwa

[bayanin kula game da wurin]

・ A wurin taronBabu elevator. Da fatan za a yi amfani da matakan don isa zauren da ke bene na 1st bene.
 *Ba a siyar da kujerun keken kafa saboda babu kayan ɗagawa na keken guragu da sauransu.
・ A wurin taron,Babu filin ajiye motoci ko filin ajiye motoci.. Da fatan za a yi amfani da jigilar jama'a.
 * Da fatan za a yi amfani da filin ajiye motoci kusa (an biya).

Bayanin nishaɗi

"Tafiya ta Gulliver" (Aiki na asali: Jonathan Swift, Fassara: Koshitaro Yoshida, Misali: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel da Gretel" (tatsuniya na Grimm, Hanako Muraoka ya fassara, Masami Yoshizaki, Kaiseisha ya kwatanta)
Daga Marubutan Magome Fantasy Theatre Festival 2022 aikin bidiyo "Chiyo da Seiji"
Daga Marubuta Marubuta Kauyen Imani Gidan wasan kwaikwayo Bikin 2023 aikin bidiyo "Arm Daya"

Kamfanin wasan kwaikwayo Yamanote Jijosha

An kafa shi a cikin 1984 tare da Rukunin Binciken Wasan kwaikwayo na Jami'ar Waseda a matsayin ƙungiyar iyayenta. Tun daga wannan lokacin, ya ci gaba da haɓaka wasan kwaikwayo na gwaji waɗanda ke bin ''abubuwan da gidan wasan kwaikwayo kaɗai ke iya yi''. A cikin 1993 da 1994, ƙungiyar ta shiga cikin Shimomaruko Theatre Festival kuma ta haɓaka cikin ƙungiyar fasaha mai wakiltar gidan wasan kwaikwayo na zamani. Tun 1997, yana aiki akan salon wasan kwaikwayo mai suna ''Yojohan'', wanda ke bayyana mutanen zamani ta hanyar ƙuntataccen motsi, kuma ya ba da wasanni da yawa a ƙasashen waje a cikin 'yan shekarun nan. A cikin 2013, mun ƙaura da keɓaɓɓen filin gwaji da ofis zuwa Ota Ward. Muna kuma yin aiki tare da al'ummomin gida. Ayyukan wakilinsa sun haɗa da ''The Tempest,' ''Titus Andronicus,' ''Oedipus Rex,' ''Dojoji,'' da ''Kanjyo Hantoka''.

Gulliver's Travels《 Synopsis》

Wannan shi ne labarin wani likita Gulliver, wanda ya yi balaguro da balaguro zuwa kasashe daban-daban saboda kewar sa na kasashen waje. Gabaɗaya akwai labarai guda 4, amma a wannan karon za mu ba ku labarin tafiya ta farko, inda aka wanke mu a gabar teku a ƙasar Lilliput. Al'ummar kasar nan duk d'ankwane ne, sai suka yi mamakin wannan kato mai kama da Gulliver suka daure shi da igiya.

Hansel da Gretel "Synopsis"

A cikin wani daji, akwai ma'aurata matalauta masu yankan itace da 'ya'yansu Hansel da Gretel. Wata rana aka yi yunwa kuma babu abinci, sai ma'auratan suka yanke shawarar barin 'ya'yansu a cikin daji. Ba su iya komawa gida ba, ’yan’uwan sun gano wani gidan alewa kuma sun ji daɗin...

bayani

Gabatarwar mawaki

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Masanin adabin yara/masu fassara) 1894-1957
An haife shi a Gunma Prefecture. Ko da yake babban aikinsa shi ne fassarar wallafe-wallafen yara, ya kuma fara rubuta nasa ayyukan kuma ya buga littattafai kamar su '' Kasadar Genta '' da ''Labarin 'Yan'uwa da 'Yan Uwa''. Ya kasance abokai da Yuzo Yamamoto, kuma ya yi aiki a matsayin farfesa a Jami'ar Meiji daga 7.
[Lokacin zama a Ota Ward: Kusan 10, kusan shekaru 1921, 27, kusan shekaru 32]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Mai fassara, marubucin labarin yara, mai suka) 1893-1968
An haife shi a gundumar Yamanashi. Bayan ta shiga makarantar ’yan mata ta Toyo Eiwa, ta kammala makarantar sakandaren a shekarar 2. Tana da shekaru 21, ta zama malamin turanci a makarantar ’yan mata ta Yamanashi Eiwa. Bayan ta yi aure, sai ta koma Arai-juku a garin Omori. Yana da shekaru 46, ya karbi Anne na Green Gables daga abokin aikin Kanada kuma ya fassara shi a lokacin yakin. An buga shi a ƙarƙashin taken Anne na Green Gables lokacin da take da shekaru 59.
[Lokacin zama a Ota Ward: 9/1920 shekaru zuwa 25/43 shekara]

Co-host: Ota Ward
Wanda ya dauki nauyin: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Haɗin kai: Yamanote Jyosha Theater Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succesion Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Kulawa: Masahiro Yasuda (darakta kuma darekta na kamfanin wasan kwaikwayo Yamanote Jyosha)