Game da Nunin Fasaha na Kana na Gidan Tarihi na Kumagai Tsuneko: "Asalin Kumagai Tsuneko - Duba Baya Mai da Hankali Kan 'Kokin Wakashū'"

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana Art Exhibition "Kumagai Tsuneko's Origins - A Look Back Focusing on the 'Kokin Wakashū'"

Rana: Mayu 2026th (Sat) - Mayu 4th (Sun), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Gabatarwar abubuwan baje kolin

　Mai rubuta wakoki Tsuneko Kumagai (1893-1986) za ta yi bikin cika shekaru 40 da rasuwarta a shekarar 2026. Gidan Tarihi na Tunawa da Tsuneko Kumagai zai gudanar da wani baje koli da ke nuna kyawun rubutun kana, ta amfani da Kokin Wakashū, wani kundin wakokin Japan da aka tattara bisa umarnin Sarki Daigo (885-930) a lokacin Heian, a matsayin jigonsa, tare da gabatar da ayyukan farko da ke wakiltar asalin rubutun kana na Kumagai. Kokin Wakashū wani littafi ne na waƙoƙin Japan wanda Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune, da Mibu no Tadamine suka tattara. Tsuneko, wanda ke da sha'awar "Kokin Wakashū" (Tarin Wakokin Jafananci na Tsoho da na Zamani), ya yi nazarin ayyukan ban mamaki na "Sekido-bon Kokin Wakashū," kwafin waƙoƙin da aka rubuta a lokacin Heian, kuma ya ɗauki halayensa kamar haka: "Layukan suna da aikin gogewa mai ƙarfi, bugun kai mai kaifi, da kauri mai yawa, kuma kyawun aikin gogewa yana ƙaruwa ta hanyar bambance-bambancen gudu, sautin murya, saurin gudu, da nauyi, wanda hakan ya sa ya zama mai daɗi da haske" (Bayani na 1).
　An sanya wa "Sekido-bon Kokin Wakashu" (Bugun Sekido na Kokin Wakashu) suna ne saboda gaskiyar cewa a shekarar 1882, iyalin Sekido a birnin Nagoya, yankin Aichi, sun mallaki wani ɗan littafin Kokin Wakashu, wanda aka ce Fujiwara no Yukinari, wani mawaƙi na zamanin Heian ne ya kwafi shi. A shekarar 1949, Tsuneko ya kwafi "Sekido-bon Kokin Wakashu" kuma yana ƙirƙirar ayyukan rubutu bisa ga Kokin Wakashu tun daga shekarun 1950.
　Wannan baje kolin zai ƙunshi ayyuka kamar "Chihayaburu" (1957), wanda aka gina bisa ga wata doguwar waka ta Ono no Mitsune game da sauyin yanayi na hunturu, da kuma "Awaretefu" (1982), wadda ke nuna waƙar waka ta Ki no Toshisada game da bishiyar ceri ɗaya da ke fure bayan bazara ta shuɗe. Baje kolin zai kuma mayar da hankali kan "Sekido-bon Kokin Wakashu," wani rubutun kira da Tsuneko ta girmama a matsayin "aikin da ba ni kaɗai na so ba, har ma da mutane da yawa, tare da siffofin halayensa masu tsarki, saurin goge-goge daban-daban, da kuma salon waƙa mai kyau" (Bayani na 2), kuma za ta yi waiwaye kan yanayin da ya sa ta fara rubuta rubutun kira na kana, tana mai da hankali kan waƙoƙin waka a cikin "Kokin Wakashu."

Lura　

1. Tsuneko Kumagai, "Calligraphy: Kana - Daga Asali zuwa Aikin Kirkire-kirkire," Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, "Ɗaya daga cikin Rubutun Kalmomin Kira da ke Kwafi Sau Dubu," a cikin *Rubutun Kalmomin Kira da na Fi So*, Cibiyar Bincike ta Kalmomin Kira ta Jami'ar Daito Bunka, 2007.　

 

Abubuwa masu alaƙa

Tattaunawar Gallery

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 kowace rana
Wuri: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Kudin shiga: An haɗa a cikin kuɗin shiga
Za a gudanar da taron a gidan tarihi na Kumagai Tsuneko daga ƙarfe 13:00, kuma daga ƙarfe 14:00 za mu koma gidan tarihi na Magome Art Gallery don bayyana abubuwan da ke cikin baje kolin na dindindin.
Don cikakkun bayanai, da fatan za a tuntuɓi Cibiyar Tunawa ta Birnin Kumagai Tsuneko a 03-3773-0123.

 

Buɗe lambun bazara

Kwanan Wata da Lokaci: Asabar, 2 ga Mayu, 2026 - Laraba, 6 ga Mayu, 2026 (Hutun Jama'a)
Wuri: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Kudin shiga: An haɗa a cikin kuɗin shiga

 

〇 Nunin Dindindin da ke da alaƙa da Tsuneko Kumagai: "Duniya na Tsuneko Kumagai, Sashe na I: 'Iroha-cho'"

Ranakun taron: 1 ga Fabrairu (Lahadi) zuwa 28 ga Yuni (Lahadi), 2026
9:00 zuwa 16:30 (shiga har zuwa 16:00)
A rufe a ranar Litinin (Idan Litinin hutu ce ta jama'a, za a rufe gidan kayan tarihi washegari.)
Wuri: Gidan kayan fasaha na Magome, bene na biyu (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Kudin shiga: Kyauta

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi Exhibition "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Sanarwar manema labarai (PDF)
• Flyer (PDF)

Bayanin baje koli

Zama	Fabrairu 2026th (Asabar) - Maris 4rd (Lahadi), 18
Lokacin buɗewa	9:00 zuwa 16:30 (shiga har zuwa 16:00)
ranar rufewa	Kowace Litinin (washegari idan Litinin hutu ne)
Kudin shiga	Manya 100 yen, ƙananan ɗaliban makarantar sakandare da ƙasa da yen 50 ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
Sune	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Daga yamma ta tashar Omori akan layin JR Keihin Tohoku, ɗauki Tokyu Bus No. 4 daura zuwa Shiga tashar Ebaramachi kuma tashi a Manpukuji-mae, sannan kuyi tafiya na mintuna 5. Minti 10 da tafiya daga kudu na tashar Nishi-Magome akan Layin Toei Asakusa tare da Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)